L’Atelier In8 ? Pfff… des communicants !

1bis En quelques semaines, et alors, curieuse coïncidence, qu’In8 est en train de séparer son activité d’agence de communication de la maison d’édition, plusieurs tribuns du web ont mis en cause la compétence d’In8 en tant qu’éditeur.

La condition du traducteur

Le Centre National du Livre est un acteur majeur dans le soutien de l’intraduction (traduction d’une langue étrangère vers le français) en France. Il a commandé un rapport sur la traduction littéraire à Pierre Assouline, qui a rendu sa copie en 2011 : un état des lieux de la profession très instructif pour les traducteurs, éditeurs, et tous ceux qui s’intéressent à la traduction littéraire.

Par ici les sorties…

D’abord, deux petites nouvelles merveilleuses : Cosmonaute, le premier texte d’Huguette Prido, qui nous livre avec maestria un regard terrible et tendre sur un enfant pas comme les autres. Et Sur la plage d’Ostende, de Magali Duru, qui vous entraîne dans le sable des plages du nord, sous la lumière de janvier : un maelström enivrant et jubilatoire.

Le marchand des quatre saisons

Grâce à une équipe de libraires audacieux, l’essentiel est sur les routes de Lot-et-Garonne. L’essentiel ? Des livres, évidemment, qui désormais jouxteront les productions de fraises locales…

Revue de presse

Les chroniques pleuvent, ce mois-ci : Cannisses et Moskova, Ferdinand, les MicrofRictions, et On ne peut pas continuer comme ça… Et comme c’est vous, exigeants lecteurs, qui en parlez le mieux, on répercute :

Radio In8 : des nouvelles à l’oreille

Vous avez 2 minutes ? Brigitte Patient évoque joliment Ferdinand sur France Inter, et In8 vous offre une petite MicrofRiction de Jan Thirion !

Balada Flamenca

Hors-collection

El fotógrafo Jean-Louis Duzert dejo patente en este libro su amor por el flamenco y su innegable talento para capturarlo en una imagen. Auspiciado por el Conseil Général des Landes, este volumen con textos en francés, español e ingles contiene un amplio número de fotografías del artista, además ...

Olivier DECK

Gaspar est un "simple", comme on dit. Ce jour-là, il doit descendre des hauts plateaux jusqu'au bourg, en suivant la voie ferrée. Ecrite avec une simplicité bouleversante, cette nouvelle dévoile un magnifique personnage.

Ma vie des autres / Jan Thirion

(21) Plus de deux heures, c’est long à tenir. Nadine tenait à voir la pièce de Schnitzler, moi j’aurais préféré passer une soirée tranquille à la maison, à lire un bon bouquin ou à regarder un western. Après une journée de chantier, ce n’est pas forcément un imbroglio dramatique légèrement vieillot qui s’avère le plus apte à vous mettre la tête au repos. Je n’ai jamais été très théâtre, au grand regret de Nadine, ni danse, ni concert. Elle partageait au moins ça avec son ex. Je ferme les yeux. C’est une habitude quand j’écoute de la musique. En voiture, je suis tenté de le faire. Je m’oblige à mettre le son de l’autoradio très bas quand je conduis, afin de ne pas me laisser aller. Comme nous sommes placés au premier rang, ça doit faire drôle aux acteurs de me voir avachi, paupières closes, comme chez moi, dans mon fauteuil de relaxation. Ils ont beau hurler et faire de grands gestes, je reste imperturbable. Je ne dors pas. J’ai ma méthode pour ne pas m’endormir, je fais comme si je conduisais ma voiture et que je devais demeurer vigilant. Ce qui m’oblige à tenir dans les mains, tout le temps de la représentation, un volant imaginaire. Nadine a l’habitude. Pas les comédiens.

Ineluctable

Comme je me retrouve seul ! Comme Tommy était seul lui aussi. Mais de son vivant, nous nous avions. Je me tuerais bien si j’étais sûr de le rejoindre. Au fil de ma lecture, je mesure comme il a dû souffrir quand il me disait sa passion pour Gide et qu’il n’avait droit, pour toute réponse, qu’à une moue goguenarde, pas très ...

L’auteur et le Directeur de collection In8 signe son nouvel opus, Les Initiés (Tome1 : Tomas et le réseau invisible), premier volet d’une trilogie destinée aux 12 ans et plus aux éditions Rageot. L’idole des jeunes signera son livre à la Librairie Tonnet de Pau, mercredi 11 avril, 16h-19h.

Cette fois, c’est à la médiathèque de Garlin que sont exposées les superbes photos flamencas de Loulou. Du 11 au 28 avril. A ne pas manquer, car l’expo, très demandée, reprendra vite la route. Vernissage le vendredi 13 avril à 18h. Renseignements auprès de la médiathèque : 05 59 21 42 25

Le 14 avril à La Ferme des Arts de Vaison-la-Nouvelle (84), Marcus Malte sera l’un des auteurs incontournables des rencontres dédiées cette année au roman policier.
Au menu, exposé sur les différentes générations d’auteurs de romans noirs et projections de films s’y référant.

Passionnés de polars ou simples curieux, rendez-vous les 28 et 29 avril à Mauves (44) pour le festival Mauves en Noir. « Vieux routiers du polar » et jeunes auteurs participeront à des conférences, débats et tables rondes, ou proposeront des lectures à la gare de Nantes. Marcus Malte, Jean-Bernard Pouy et Lalie Walker ont répondu présents aux organisateur de ce festival fondé sur la convivialité.

Samedi 28 avril, de 17h à 18h, sur les ondes de France Culture, Augustin Trapenard reçoit trois écrivains qui nous parlent de Berlin : Mathieu Trautmann, Jean-Yves Cendrey, et… Anne Secret, dont on ne saurait trop vous recommander la nerveuse Moskova.

ACTUS IN8

Création du logo Planet bike 64, pour l'enseigne nayaise spécialiste de motos et équipements. Développement du Catalogue Mattei 2012 sur Ipad, décliné en 5 langues (it, fr, ang, allem, esp). Conception et création de la "Boite à nouvelles", exposition animée sur la nouvelle à destination des bibliothèques, écoles et festivals.

[ Conditions de vente ] [ Atelier in8 ]